ÉPISODE 2 - KITTEN -
Cet homme, c'est toi...
N'est-ce pas ?
Yashiro Isana !
Sur ordre d'Ichigen Miwa,
ancien 7e Roi,
- je vais prendre... - Attends !
... ta vie !
T'es sérieux, tu veux me tuer ?
Tu démens ?
C'est pas moi ! Je suis innocent !
Ce Miwa veut vraiment que tu tues un innocent ?
"Un innocent" ?
Bon, d'accord, les apparences sont contre moi.
Mais ne dit-on pas qu'il ne faut pas
se fier aux apparences ?
Ce ne sont ni aux apparences ni à l'intérieur,
mais aux actes auxquels je me fie.
Justement, je te dis que c'est pas moi.
- Il y a erreur. - Regarde bien, c'est toi !
Inutile de nier !
Admettons hypothétiquement que ce soit moi.
Pourquoi dois-tu me tuer ?
Si je suis un meurtrier,
dans cet État de droit,
je dois être jugé après une arrestation et une enquête.
Je n'obéis pas à ce pays.
Seulement à Ichigen Miwa.
D'accord...
C'est cause perdue.
Dans ce cas, fais ce que tu veux.
- Enfin... - Mais...
j'ai le droit à une dernière volonté, non ?
Parle.
Avant ça, tu pourrais me poser ?
Je ne m'enfuirai pas ! Et puis, je n'irais pas bien loin.
Tu me rattraperais de suite, non ?
Merci bien.
Je veux laisser un dernier message...
à ma petite sœur.
Ta sœur ?
Oui, elle est très attachée à moi.
Je ne peux pas te convaincre de mon innocence,
mais je ne veux pas qu'elle croie que je suis mort
parce que j'ai tué quelqu'un.
Elle est née avec une maladie grave
et vit à l'hôpital.
Elle n'a jamais eu d'amis, je suis son unique contact extérieur.
Quand tu m'auras tué,
ma sœur n'aura plus personne à ses côtés.
Comment s'appelle ta sœur ?
Euh...
- Marilyn... - Hein ?
Non !
Je veux dire "Mari" !
"Mari Isana" ? C'est un joli nom.
Merci. Voilà, j'ai terminé.
Accorde-moi une faveur...
Tu pourras remettre ça à ma sœur ?
Je t'en prie !
Je n'ai personne d'autre.
Sans moi, je te rappelle
qu'elle sera seule au monde.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai menti.
Je m'en suis sorti...
Mais la prochaine fois, il me tuera sans discuter.
Sa tête est mise à prix ?
J'allais juste le faire.
CECI EST UN MESSAGE DE HOMRA.
RECHERCHONS CE GARÇON.
10 MILLIONS POUR TOUTE INFORMATION.
Ils sont sérieux ?
Bonjour, ici HOMRA. C'est pour une information ?
Oui, vous avez bien lu. 10 millions de yens.
Non, on ne ment pas.
Nous sommes un groupe sérieux.
Anna, ça donne quoi ?
Par là.
Ici Yata le Corbeau. Bien reçu, je fonce.
Je suis dans une ruelle non répertoriée.
Te marre pas, débile !
Ici Kamamoto, j'ai les mains prises, je serai bientôt...
- Et du riz, SVP ! - Arrête de bouffer !
Quoi ? T'as dit quoi, là ?
HOMRA est quoi ?
Y a un mec qui se fout de nos gueules ?
Dis-moi où il est, il va voir !
On se concentre !
Et ne touchez pas au Dogue noir.
Vous n'êtes pas de taille.
Allez, Kusanagi over.
Izumo, on va pas...
Puis-je vraiment compter sur eux ?
Hé, t'as vu le message ?
C'est ouf ! Tu ferais quoi de 10 millions, toi ?
Je parie que c'est une arnaque.
C'est quoi, HOMRA ?
Non, arrête, ils sont dangereux.
Yashiro Isana ! Sors de ta cachette !
Hé, le Dogue noir !
Où il est ?
Un homme du clan Rouge ?
Que veux-tu ?
Je te demande où est le type que t'as emporté !
Réponds si tu tiens à tes dents !
Je n'ai pas de temps à perdre.
Hors de ma route.
Hé !
Yatogami ! J'ai trouvé par où s'enfuir !
Dépêche-toi !
- Misérable ! - Lui !
T'es assez fort pour l'abattre en un coup.
Occupe-toi de lui et rejoins-moi vite !
Répète ?
Je vais t'exploser puis je choperai cette crevure !
Si tu t'opposes à moi, je serai sans merci.
Ta gueule !
T'as rien ?
Yata !
Envolé.
Yashiro Isana...
- Malappris. - Oh, je les enlève.
Merci.
C'est normal.
Je suis épuisé.
Que me voulaient ces gens ?
Et cette vidéo, on aurait vraiment dit moi.
Je sens que cette histoire va être chiante.
Ouais... Alors qu'on était tranquilles...
T'es qui ?
Je m'appelle Neko, je suis un chat !
- Malappris. - Punition !
- Malappris. - Merci.
- Place. - Merci.
Les cours sont terminés.
Les élèves ne préparant pas la fête
doivent quitter leurs classes.
J'en voyais pas la fin !
Il fait quoi ?
Il est bizarre...
S'il le faut...
Pardon.
Tu cherches quelque chose ?
Ça va ? Tu le connais ?
Non, mais il avait l'air perdu.
Je cherche un dénommé Yashiro Isana.
- Le connais-tu ? - Isana...
Ah ! Tu parles de Shiro ? On est dans la même classe.
Où est-il ?
Eh bien...
Il était sorti faire une course...
Mais il doit être rentré, à cette heure.
Je te montre où sont les dortoirs ?
INVITÉ
Voilà, tu peux entrer avec ça !
Viens. Je t'emmène au dortoir des garçons.
Merci. Ton aide m'est précieuse.
T'en fais trop. C'est naturel.
"Peu de gens font naturellement le naturel."
Tels sont les mots de mon maître.
Je n'oublierai pas ce que tu as fait.
T'es un drôle de type !
Comment tu as connu Shiro ?
J'ai quelque chose à lui donner.
Un objet trouvé ?
- Le repos. - Du repos ?
- T'es masseur ? - Non.
Mets au moins ça.
Non !
Une fille ne peut pas se promener comme ça.
J'aime pas, c'est serré !
On joue à chat ? Chouette !
C'est rigolo !
Hé ! Shiro !
Je t'ai amené un ami !
Un ami ?
Comment va ta sœur,
Yashiro Isana ?
J'ignorais qu'il avait une sœur !
Merci encore.
Je t'en prie...
Ils sont tous les deux tête en l'air.
Stop !
Impudique !
C'est obscène...
Allez, couvre-toi !
Shiro, par ici !
C'était quoi ?
C'est revenu ?
Ce serait elle qui... Zut, elle est nue !
Je t'aurai !
Une illusion ?
Une de ses subordonnés ?
Pourquoi ?
Ça va ?
Une chose invisible m'a...
Encore ?
Voilà.
Merci.
Résigne-toi, Yashiro Isana !
Fini de jouer.
Encore une vulgaire illusion !
Yashiro Isana ! Tu vas le payer !
- Arrête ! - Mais je...
Ne le poursuis plus !
Ne fais pas de mal à Shiro !
- En avant ! - Illusion, illusion...
Encore une illusion !
- Quel idiot ! - Qu'as-tu fait ?
Enfin...
elle s'est habillée...
Roi malin...
Yashiro Isana !
Sur ordre de feu mon maître...
je vais te...
Shiro, j'ai faim !
Et si on parlait après manger ?
Quoi ?
C'est un "oui".
Je sais faire du riz, mais rien pour l'accompagner.
Shiro, fais vite !
C'est bientôt prêt ? J'ai faim, moi !
Le bouillon ? Le miso ?
Ça va où ?
Non, je n'aime pas le poireau !
- Mais il en faut... - Pas d'oignon non plus !
- Alors... - Ça non plus !
- Et ça ? - Non plus !
- Du gingembre ? - Non !
- La ciboulette, oui. - Ah bon ?
Je veux du piquant !
Je te dois beaucoup.
- J'ai de la moutarde. - Juste pour le sentir !
Le blanc au fond du bol,
on bat encore et encore.
On grille la peau.
On tranche finement.
Et à table.
Bon appétit !
Œufs frais, sauce soja, bouillon.
Pour les enfants, incorporer du sucre.
Mettre de l'huile dans une poêle et y verser les œufs.
Cuire. À mi-cuisson, rassembler sur un côté
et enrouler l'omelette.
Je veux que ça roule !
À suivre dans K, épisode 3 : Kitchen.
C'est ça, une bonne omelette !